-
1 medical leave
эк. тр., амер. медицинский отпуск*, отпуск на лечение* (обобщающее понятие для отпусков, предоставляемых работнику как в связи с необходимостью ухода за заболевшими членами семьи, так и в связи со своей личной потребностью в лечении)See: -
2 medical leave
Общая лексика: отпуск по болезни, больничный -
3 medical leave
-
4 Family and Medical Leave Act
док.сокр. FMLA эк. тр., амер. Закон о медицинском отпуске и отпуске по семейным обстоятельствам* (федеральный закон, согласно которому работник в течение года имеет право на получение неоплачиваемых отпусков суммарной продолжительностью до 12 недель по следующим причинам: по необходимости ухода за новорожденным, в связи с усыновлением/удочерением ребенка, необходимостью ухода за тяжелобольным членом семьи, необходимостью лечения самого работника; принят в 1993 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Family and Medical Leave Act
-
5 Family and Medical Leave Act (FMLA)
юр.Н.П. Закон об отпуске по семейным и медицинским причинам (США)Универсальный англо-русский словарь > Family and Medical Leave Act (FMLA)
-
6 family medical leave
1) Общая лексика: отпуск по уходу за членами семьи2) SAP. отпуск по уходу за ребёнком -
7 to be on medical leave
Общая лексика: быть на больничномУниверсальный англо-русский словарь > to be on medical leave
-
8 Family and Medical Leave Act
Англо-русский юридический словарь > Family and Medical Leave Act
-
9 Family and Medical Leave Act
юр.Н.П. (FMLA) Закон об отпуске по семейным и медицинским причинам (США)Универсальный англо-русский словарь > Family and Medical Leave Act
-
10 medical sick leave certificate
Общая лексика: листок временной нетрудоспособностиУниверсальный англо-русский словарь > medical sick leave certificate
-
11 medical sick-leave certificate
Медицина: больничныйУниверсальный англо-русский словарь > medical sick-leave certificate
-
12 medical sick-leave certificate
разг. больничный ( листок временной нетрудоспособности)Англо-русский медицинский словарь > medical sick-leave certificate
-
13 family leave
эк. тр. отпуск по семейным обстоятельствам (отпуск, предоставляемый для решения личных или семейных проблем; напр., отпуск отцу для присутствия на родах, отпуск по уходу за больным ребенком, отпуск для присутствия на похоронах близкого родственника и т. д.; может быть как оплачиваемым, так и неоплачиваемым)Syn:See: -
14 disability leave
эк. тр. отпуск по нетрудоспособности [болезни\] (отпуск, предоставляемый работнику, который неспособен выполнять трудовые обязанности из-за болезни, беременности, травмы или необходимости ухода за нетрудоспособными членами семьи)Disability leave may also be used for the employee's routine medical or dental appointments which cannot be scheduled outside of normal working hours. — Отпуск по нетрудоспособности может быть также предоставлен для профилактического посещения врача или дантиста, если это посещение не может быть осуществлено за пределами обычного рабочего дня.
Syn:See: -
15 intermittent leave
эк. тр. прерывающийся отпуск* (отсутствие на работе в связи с каким-л. одним обстоятельством, но реализуемое в несколько промежутков времени, сменяющихся периодами работы; напр., в случае болезни, позволяющей пребывание на работе, но требующей регулярного посещения врача, работник может взять не непрерывный отпуск по болезни, а договориться о том, что в течение определенного периода он будет приходить на работу на несколько часов позже или уходить на несколько часов раньше, чтобы иметь возможность посетить врача, пройти лечебные процедуры и т. п.)In the case of certification for intermittent leave or leave on a reduced work schedule for planned medical treatment, the dates on which such treatment is expected to be given and the duration of same must be stated. — Для получения разрешения на прерывистый отпуск или отпуск по сокращенному графику работы для прохождения запланированного лечения, работник должен предоставить сведения о предполагаемых датах и продолжительности лечебных процедур.
See: -
16 FMLA
1) Юридический термин: For My Labor Attorney2) Сокращение: Family and Medical Leave Act (Статья U.S. Department of Labor)3) Деловая лексика: Family And Medical Leave Act4) НАСА: Family Medical Leave Act -
17 FMLA
док. -
18 benefit
1. сущ.1) общ. выгода, прибыль, польза, благо; полезность; преимущество; привилегия, льготаATTRIBUTES:
nonmaterial benefits — нематериальные [духовные\] блага
distinct benefit — явная [ясная\] выгода
COMBS:
1to mutual benefit — с выгодой для обеих сторон, к взаимной выгоде
1for the benefit of smb., for smb.'s benefit — на благо кого-л., с выгодой для кого-л., в пользу кого-л.
1to get [to derive\] benefit from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)
to reap the benefit of smth. — пожинать плоды чего-л., извлекать выгоду из чего-л.
to be of benefit to (smth./smb.) — быть полезным [выгодным\] для (чего-л./кого-л.)
Organisations that exist primarily to provide a benefit to owners or members are not regarded as charitable. — Организации которые существует прежде всего для того, чтобы приносить выгоду своим владельцам или членам, не считаются благотворительными.
In the long term, a competitive market can provide benefits to customers. — В долгосрочном периоде конкурентный рынок может принести пользу [выгоды\] потребителям.
Syn:See:after-tax benefit, consumer benefit, customer benefit, external benefit, fringe benefits 2), health benefit 1), product benefit, public benefit 1), social benefit 1), tax benefit, benefit segment, benefit segmentation, cost-benefit analysis2)а) страх. пособие, выплата (сумма, выплачиваемая государством, страховым фондом или работодателем в качестве финансовой поддержки или компенсации лицам определенной категории, напр., пособие по безработице, по болезни и т. п.)ATTRIBUTES:
insurance benefit — страховая выплата, страховое пособие
COMBS:
to be on benefit — жить на пособие, получать пособие
to be entitled to [to be eligible for, to be qualify for\] a benefit — иметь право на пособие, иметь право на получение пособия
This insurance will provide a benefit to your beneficiary( ies) upon your death. — Это страхование предоставит пособие вашему бенефициару/бенефициарам после вашей смерти.
See:accelerated benefits, accident benefit, accident death benefit, accidental death benefit, additional benefit, annuity benefit, apprenticeship benefits, bed reservation benefit, benefit in cash, benefit in kind, bereavement benefit, burial benefit, cafeteria benefit, cafeteria-style benefit, Canada Child Tax Benefit, car benefit, car fuel benefit, carer's benefit, cash benefit, child benefit, child care benefit, child disability benefit, company car benefit, compassionate care benefit, contribution-based benefit, cost-of-living benefit, covered benefit, critical illness benefit, death benefit, death-in-service benefit, disability benefit, disablement benefit, dismemberment benefit, domestic purposes benefit, dread disease benefit, drug benefit, educational benefit, elective benefits, employee benefits, employment benefits, employment insurance benefit, fringe benefits 1), fuel benefit, funeral benefit, health benefit 2), health care benefit, hospice benefit, housing benefit, incapacity benefit, income-related benefit, income-tested benefit, independent youth benefit, industrial death benefit, injury benefit, in-kind benefit, in-network benefits, in-plan benefits, insurance benefit, invalidity benefit, invalids benefit, lifetime benefit, lifetime maximum benefit, living benefits, long-term care benefit, loss of income benefit, loss of time benefit, lump sum benefit, maternity benefit, maternity leave benefit, means-tested benefit, medical benefits, medical expense benefits, medical expenses benefits, Medicare benefits, national insurance benefit, network benefits, noncash benefit, non-contributory benefit, nonforfeiture benefit, non-means-tested benefit, non-network benefits, non-wage benefits, occupational death benefit, optional benefits, out-of-area benefits, out-of-network benefits, out-of-plan benefits, parental benefit, parental leave benefit, pension benefit, periodic benefit, pharmaceutical benefit, pharmacy benefit, post-retirement death benefit, pre-retirement death benefit, public assistance benefit, public benefit 2), rehabilitation benefit, repatriation benefit, retirement benefit, serious illness benefit, sick benefit, sick leave benefit, sickness benefit, social benefit 2), Social Security benefit, social service benefits, strike benefit, supplementary benefit, survivor benefit, survivor's benefit, survivors' benefit, survivorship benefit, terminal illness benefit, termination benefit, trauma benefit, underinsured motorist benefit, unemployment benefits, unemployment insurance benefits, uninsured motorist benefit, universal child care benefit, vacation benefit, welfare benefit, widows benefit, benefit consultant, benefit recipient, benefits advisor, benefits consultant, benefits manager, lifetime benefit maximum, Employee Benefits Security Administration, aid 1. 1), employee benefit planб) страх., эк. тр. пенсия, пенсионное пособиеSyn:See:55-plus benefit, accrued benefits, deferred retirement benefit, disability retirement benefit, early retirement benefit, fifty-five plus benefit, future service benefit, late retirement benefit, nonforfeitable benefits, non-vested benefits, normal retirement benefit, old age benefit, past service benefit, prior service benefit, projected benefits, service retirement benefit, unvested benefits, vested benefits, veterans benefits, defined benefit pension plan, vesting 2), accumulated benefit obligation, Pension Benefit Guaranty Corporation3) театр. бенефис (представление, сборы с которого поступают в пользу одного из актеров либо направляются на определенную цель, напр., на благотворительное мероприятие)2. гл.1) общ. помогать, приносить пользу оказывать благотворное воздействиеExtra few minutes of sleep won’t benefit you as much as a good breakfast. — Лишняя пара минут сна не принесет вам столько пользы, как полноценный завтрак.
2) общ. извлекать пользу, выгоду1to benefit by/from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)
I think the student will benefit by further study. — Я думаю, что дальнейшие занятия благотворно скажутся на этом студенте.
* * *
право, привилегия, польза, преимущество: 1) право, которое дает владельцу акция (права на дивиденд, на участие в новом займе, на получение бесплатных акций); 2) налоговые скидка, исключение, зачет; 3) дополнительное - обычно неденежное - вознаграждение при найме сотрудника (медицинская страховка, пенсионная схема, транспорт, обучение детей, компенсация в случае смерти); см. compensation;fringe benefit;4) преимущество, которое получит клиент при покупке данного товара (на это обращается внимание в рекламе).* * *Выгода, польза, выплата. . Словарь экономических терминов .* * *страховое пособие по безработице, по болезни и т. д. -
19 company
bulk petrol (transport) company — Бр. рота подвоза наливного (бестарного) горючего
Commando (oil gas extraction area) company — рота охраны и защиты (нефтегазовых промыслов), рота «команчо»
field company, RE — Бр. саперная рота
field survey company, RE — Бр. полевая топографическая рота инженерных войск
HQ company, US Army — штабная рота штаба СВ США
long-range (reconnaissance) patrol company — рота дальней [глубинной] разведки
special boat company, Royal Marines — Бр. особая [отдельная] рота десантных катеров МП
— AG's company— airborne infantry company— air-mission company light— commandos company— Rangers company— smoke generator company -
20 program
программа; план; задача; составлять программу [план]; планировать; программировать, задавать программу (напр. ЭВМ)morale, welfare and recreation program — программа мероприятий по бытовому обеспечению, организации отдыха и развлечений
rationalization, standardization and interoperability program — программа рационализации, стандартизации и интероперабельности (оборудования)
telecommunications and C2 program — программа создания систем руководства, управления и (дальней) связи
См. также в других словарях:
Family and Medical Leave Act — (FMLA) A federal law that requires qualifying employers to provide eligible employees with 12 weeks of unpaid leave during a 12 month period to bond with a new child, care for a family member with a serious medical condition, or recover from a… … Law dictionary
Family and Medical Leave Act of 1993 — n. A federal law that protects the jobs of and guarantees unpaid leave to certain workers who suffer medical problems or who must care for sick family members or new children. abbrv. FMLA The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An… … Law dictionary
Family and Medical Leave Act of 1993 — The Family and Medical Leave Act of 1993 (USPL|103|3, enacted February 5, 1993) is a United States labor law allowing an employee to take unpaid leave due to a serious health condition that makes the employee unable to perform his job or to care… … Wikipedia
family medical leave — Federal, state, and local laws that authorize employees to take paid or unpaid leave for a defined period of time for major health related medical issues affecting their immediate family. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005 … Law dictionary
Family And Medical Leave Act - FMLA — The Family and Medical Leave Act (FMLA) was signed into law on August 5, 1993 by President Bill Clinton. The FMLA is a labor law requiring larger employers to provide employees unpaid leave for serious health conditions, to care for a sick family … Investment dictionary
Family and Medical Leave Act — UK US noun [S] ► FMLA(Cf. ↑FMLA) … Financial and business terms
Leave of absence — (LOA) is a term used to describe a period of time that one is to be away from his/her primary job, while maintaining the status of employee . This term is in contrast to normal periods away from the workplace, such as vacations, holidays,… … Wikipedia
leave — [liːv] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES time that you are allowed to be absent from your work: • The company offers attractive benefits, including five weeks leave per year. • The Los Gatos School District has hired 21 new teachers to replace… … Financial and business terms
Medical tourism — (also called medical travel, health tourism or global healthcare) is a term initially coined by travel agencies and the mass media to describe the rapidly growing practice of travelling across international borders to obtain health care. It also… … Wikipedia
medical certification — A document an employer may require an employee to provide when taking leave under the Family and Medical Leave Act (FMLA). The medical certification form must be completed by a health care provider and must include facts sufficient to demonstrate … Law dictionary
medical — med‧i‧cal [ˈmedɪkl] adjective connected with medicine and the treatment of illness and injury: • Medicare doesn t cover all medical expenses. • He has been absent from work for six weeks on medical leave. • a manufacturer of medical supplies * * … Financial and business terms